Menerjemahkan Website dengan Google

13Jun10

Google menerjemahkan dunia. Untuk menjangkau kalangan yang lebih luas, dengan bahasa ibu yang berbeda, gunakan Google Translate. Website anda akan diterjemahkan, tanpa biaya, oleh Google yang baik hati.

Dengan Tools dan Resource dari Google Translate, masukkan kode berikut ini:

<div id=”google_translate_element”></div><script>
function googleTranslateElementInit() {
new google.translate.TranslateElement({
pageLanguage: ‘id’
}, ‘google_translate_element’);
}
</script><script src=”http://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit”></script&gt;

aha, website siap diterjemahkan…

Website Search Engine Optimization Tips ini menggunakan terjemahan secara manual dengan menggunakan Google Translation. Cut dari halaman Indonesia, ke Google Translate, dan dapatkan terjemahan dalam bahasa English. Simpan. Jadilah sebuah website dengan dua bahasa.

Tergantung target pasar, terjemahan yang bisa dilakukan tidak terbatas. Keuntungan dibandingkan dengan terjemahan instant diatas adalah, Google Search Engine memiliki dan mengindeks content  kita dalam dua bahasa. Kekurangannya tentu saja tambahan pekerjaan.

Google Translate telah memiliki 60 penerjemahan antar bahasa. Google menggunakan statistical learning techniques yang diklaim lebih unggul karena dapat menerjemahkan lebih banyak bahasa tanpa membangun gramatical rules untuk setiap bahasa.

Pada tahun 1990-an, BPPT juga melakukan riset mesin penerjemah, namanya Natural Language Processing System (NLSP). Bagaimana menggunakan komputer untuk menerjemahkan buku-buku berbahasa English ke Bahasa Indonesia. Kalimat diterjemahkan dalam subyek, obyek, kata kerja, dalam bentuk susunan tata bahasa. Tujuan utama nya adalah penyebaran ilmu.

Kamus hanya menerjemahkan kata. Translation tools dari Google, menerjemahkan kalimat, paragraf, buku..  Cara kerja Google Translate adalah dengan memberikan miliaran kata-kata dari teks, satu bahasa ke bahasa lain, dan contoh terjemahan manusia. Google kemudian menerapkan teknik pembelajaran statistik untuk membuat model terjemahan.

Topik yang berhubungan:

About these ads


One Response to “Menerjemahkan Website dengan Google”

  1. makasih infonya…

    salam kenal…


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: